повідомляти новини

to transmit a tradition to the younger generation — передавати традицію молодому поколінню

iron transmits heat — залізо проводить тепло

to transmit a message by radio — передавати повідомлення по радіо

to transmit news — повідомляти новини; розповідати

the legend transmitted by his friend — легенда, розказана йому його другом

to transmit a tradition to the younger generation — передавати традицію молодому поколінню

pyx. these plates were transmitted from firm to firm — ці гравюри передавалися від однієї фірми до іншої; передавати, переносити

to transmit an infection — поширювати інфекцію

rats transmit disease — щури - переносчики хвороб

to transmit a title [property]to ones heirs — передавати своїм спадкоємцям титул [майно]

acquired habits are not transmitted — придбані звички не передаються спадково

my emotionalism transmitted itself to him — йому передалася моя емоційність

to transmit a parcel by rail [a letter by hand] — відправляти пакет залізницею [лист з посильним]

the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word — пароплавство перешле ваш багаж за першою вимогою

iron transmits heat — залізо проводить тепло

glass transmits light — скло пропускає світло

to transmit a message by radio — передавати повідомлення по радіо

to transmit news — повідомляти новини; розповідати

the legend transmitted by his friend — легенда, розказана йому його другом

to transmit a tradition to the younger generation — передавати традицію молодому поколінню

pyx. these plates were transmitted from firm to firm — ці гравюри передавалися від однієї фірми до іншої; передавати, переносити

to transmit an infection — поширювати інфекцію

rats transmit disease — щури - переносчики хвороб

to transmit a title [property]to ones heirs — передавати своїм спадкоємцям титул [майно]

acquired habits are not transmitted — придбані звички не передаються спадково

my emotionalism transmitted itself to him — йому передалася моя емоційність

to transmit a parcel by rail [a letter by hand] — відправляти пакет залізницею [лист з посильним]

the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word — пароплавство перешле ваш багаж за першою вимогою

iron transmits heat — залізо проводить тепло

glass transmits light — скло пропускає світло

to lay pipes — прокладати труби

to smoke a pipe — палити люльку

pipe duct — трубопровід

pipe joint — стик труб

pipe socket — трубна муфта, розтруб

pipe down — замовкнути, заткнути пельку

pipe up — заспівати; заграти; заговорити

what's the news? — які новини?, що нового?

that's news to me — уперше про це чую

latest news — останні вісті

foreign news — повідомлення з-за кордону

news agency — телеграфне агентство

news film — кінорепортаж

to be in the news — потрапити на сторінки газет; опинитися в центрі уваги

news blackout — заборона передачі е опублікування інформації

news film — кінохроніка, кінорепортаж

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

as the story tells — як говориться у цій історії

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

to tell a secret — розголошувати таємницю

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

tell him to wait — веліть йому почекати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?